Artwork created in 2001

• Renderer: POV-Ray
• The French version of the title, "Le Combat des Chefs", refers to an eponymous Asterix the Gaul comic book, where Gallic chiefs fight each other mounted on shields supported by their men. In fact, the picture was actually inspired by a scene of Terry Gilliam's Time Bandits, where a giant emerges from the sea with a ship on his head.
• The 2001 version was made with Poser characters (DAZ' Michael) and isosurface (ridged multifractals) water.